Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 12:4

2 Kronieken 12:4

SV	En hij nam de vaste steden in, die Juda had, en hij kwam tot Jeruzalem toe.
WLC	וַיִּלְכֹּ֛ד אֶת־עָרֵ֥י הַמְּצֻרֹ֖ות אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיָּבֹ֖א עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Trans.	wayyiləkōḏ ’eṯ-‘ārê hamməṣurwōṯ ’ăšer lîhûḏâ wayyāḇō’ ‘aḏ-yərûšālāim:

AC	ד וילכד את ערי המצרות אשר ליהודה ויבא עד ירושלם {ס}
ASV	And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
BE	And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.
Darby	And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.
ELB05	Und er nahm die festen Städte ein, die Juda gehörten, und kam bis nach Jerusalem.
LSG	Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu'à Jérusalem.
Sch	Und er eroberte die festen Städte, die in Juda waren, und gelangte bis nach Jerusalem.
Web	And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.